Halloween-Homodisco

Lahden Setan legendaariset Halloweenbileet ovat taas täällä! Tule bongaamaan karmivimmat asut ja tanssimaan parhaiden hittien tahtiin.
Illan musiikista vastaavat Kalevi Ensio ja Tisko-Tuuli.
K-18
LIPUT VAIN OVELTA:
7 € normaalihintainen lippu
4 € jäsenlippu Lahden SETA ry:n jäsenille
Sun ei tarvitse olla homo tullaksesi paikalle. Ilta on tarkoitettu ihan kaikille sateenkaaren alla, sen päässä, muuten vaan sen liepeillä ja kaikille meidän ystäville: LGBTQIA+FRIENDS+ALLIES ovat kaikki tervetulleita.
Muista kunnioittava pukeutuminen!
Tapahtuman järjestävät Ravintola Tirra ja Lahden SETA ry.

ESTEETTÖMYYSTIEDOT
Ravintola Tirraan ei valitettavasti ole esteetöntä pääsyä. Tila on rakennuksen 2. kerroksessa ja sinne johtaa portaikko. Tilassa on esteetön WC-tila.

TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET
Homodisco-tapahtumassa ja muussa Lahden SETA ry:n toiminnassa on käytössä turvallisemman tilan periaatteet.
Kaikenlainen syrjintä, rasismi ja häirintä ovat tapahtumassamme ehdottomasti kiellettyjä. Jokainen on vastuussa turvallisemman tilan toteutumisesta. Jos havaitset syrjintää, rasismia tai häirintää, puutu tilanteeseen tai ilmoita asiasta turvallisemman tilan valvojalle, järjestyksenvalvojalle tai muulle Tirran henkilökunnalle.
Tapahtuman alkuperäiset grafiikat:
Suvi Marianne Lehtinen
Graafinen suunnittelija / kuvittaja
www.suvimarianne.com

ENGLISH
HALLOWEEN GAY DISCO
Age limit is 18 years
Tickets are sold at the door:
7€ regular price
4€ members of Lahden SETA ry
Time to dig out your scariest, creepiest costumes – it’s time for our legendary Halloween party!
The DJs tonight are Kalevi Ensio and Tisko-Tuuli!
You don’t have to be gay to come, LGBTQIA+FRIENDS+ALLIES are all welcome!
Please remember to be respectful when putting together your Halloween costume.

ACCESSIBILITY INFORMATION
Unfortunately there is no accessible entrance to Restaurant Tirra. The restaurant is on the 2nd floor of the building and there is a staircase leading to it. There is an accessible toilet.

PRINCIPLES FOR A SAFER SPACE
The safer space principles are in use in Homodisco as well as in any other activity organised by Lahden SETA ry.
Racism, harassment and discrimination of any kind is absolutely forbidden at our events. Everyone is responsible for creating a safer space. If you notice discrimination, racism or harassment, take action and inform the safer space supervisor, employees of Tirra or the security guard.
Original graphics for the event:
Suvi Marianne Lehtinen
Graphic designer / illustrator
www.suvimarianne.com